Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(moralisch stützen)

  • 1 aufrechterhalten

    v/t (unreg., trennb., hat) maintain, perpetuate; (Meinung) stand by, adhere to; (Kontakt etc.) keep up, keep s.th. going; (Angebot) stand by; (Entschluss) keep ( oder adhere) to, stand by
    * * *
    to maintain; to keep up
    * * *
    auf|recht|er|hal|ten ptp aufrechterhalten
    vt sep
    to maintain; Kontakt, Bräuche auch to keep up; Behauptung auch to stick to; Entschluss, Glauben auch to keep or adhere to, to uphold; Verein to keep going; (= moralisch stützen) jdn to keep going, to sustain
    * * *
    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) keep up
    2) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) uphold
    * * *
    auf·recht|er·hal·ten *
    [ˈaufrɛçtʔɛɐ̯haltn̩]
    1. (daran festhalten)
    ▪ etw \aufrechterhalten to maintain sth
    die Anklage \aufrechterhalten to uphold [or abide by] the charge
    seine Behauptung \aufrechterhalten to stick to one's view
    seine Entscheidung \aufrechterhalten to abide by one's decision
    ▪ etw \aufrechterhalten to keep up sth sep
    ▪ jdn \aufrechterhalten to keep sb going, to sustain sb
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb maintain; maintain, keep up <deception, fiction, contact, custom>
    * * *
    aufrechterhalten v/t (irr, trennb, hat) maintain, perpetuate; (Meinung) stand by, adhere to; (Kontakt etc) keep up, keep sth going; (Angebot) stand by; (Entschluss) keep ( oder adhere) to, stand by
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb maintain; maintain, keep up <deception, fiction, contact, custom>
    * * *
    (Angebot) v.
    to stand by v. (Kontakt) v.
    to keep a contact going expr.
    to keep up v. (Meinung) v.
    to adhere to v.
    to stand by v. v.
    to maintain v.
    to perpetuate
    v.
    to uphold v.
    (§ p.,p.p.: upheld)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufrechterhalten

  • 2 aufrechterhalten

    auf·recht|er·hal·ten * [ʼaufrɛçtʔɛɐ̭haltn̩]
    vt
    etw \aufrechterhalten to maintain sth;
    die Anklage \aufrechterhalten to uphold [or abide by] the charge;
    seine Behauptung \aufrechterhalten to stick to one's view;
    seine Entscheidung \aufrechterhalten to abide by one's decision
    etw \aufrechterhalten to keep up sth sep
    jdn \aufrechterhalten to keep sb going, to sustain sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufrechterhalten

  • 3 erhalten *

    auf·recht|er·hal·ten * [ʼaufrɛçtʔɛɐ̭haltn̩]
    vt
    etw \erhalten * to maintain sth;
    die Anklage \erhalten * to uphold [or abide by] the charge;
    seine Behauptung \erhalten * to stick to one's view;
    seine Entscheidung \erhalten * to abide by one's decision
    etw \erhalten * to keep up sth sep
    jdn \erhalten * to keep sb going, to sustain sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erhalten *

См. также в других словарях:

  • unterstützen — empfehlen; sekundieren; eintreten (für); anpreisen; dafür sein; befürworten; stützen; katalysieren; tragen; abstützen; behilflich s …   Universal-Lexikon

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Auschwitz-Lüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Auschwitzleugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Auschwitzlüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Holocaust-Leugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Holocaust-Leugnung — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Holocaustleugner — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Holocaustleugnung — Ein Mahnbild des Holocaust: KZ Birkenau, Blick von innen auf die Haupteinfahrt; kurz nach der Befreiung durch die Rote Armee Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten oder weitgehende Verharmlosen des Holocausts. Dabei wird gegen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»